كيف تفهم المحادثات الانجليزية السريعة للأجانب؟ أفضل 6 طرق

إن عدم القدرة على فهم كلام المتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية قد يؤدي إلى الإحباط، والذي قد يشكل عائقًا حقيقيًا للمواصلة في التعلم.

هل تساءلت يومًا عن لماذا تستطيع فهم الانجليزية في الصفوف الدراسية أو عند الاستماع لمقاطع تعليمية، ولكن عندما تستمع إلى المحادثات في الأفلام أو المسلسلات تجد صعوبة في فهمها؟

لماذا لا نستطيع فهم بعض كلام الأجانب رغم أنهم قد يقولون جمل وكلمات نعرفها مسبقًا؟

هذا ما سنعرفه في هذا المقال، بالإضافة الى طرق وحلول فعالة لفهم كلام المتحدثين الأصليين بسهولة.

أولا: لماذا نجد صعوبة في فهم كلام المتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية؟

السبب وراء ذلك هو طريقة تعلمنا للغة الإنجليزية في المدارس. ويمكن تلخيص ذلك في ثلاث نقاط:

1-  كنا نتعلم في المدرسة أن ننطق كل الحروف ونقرأ الكلام كلمة كلمة ولم نتعلم طريقة دمج الحروف و ربط الكلام ببعضه البعض  للتحدث بشكل سلس.

2-  إن معظم الكلمات التي تعلمناها في المدرسة كانت بنطق خاطيء، حيث كانت كلمات انجليزية ولكن بمخارج حروف عربية وليس كما ينطقها أهل اللغة، ولذلك بالطبع لن نستطيع فهم الأجانب عندما يتحدثون بالنطق الصحيح.

3-  معظم الكلمات والعبارات التي تعلمناها في المدرسة كانت رسمية، وليست الكلمات والعبارات  الشائعة المستخدمة في المحادثات اليومية، لذا قد نجد صعوبة في فهم المحادثات غير الرسمية.

 

ثانيًا: ما هو الحل؟

 

أهم 6 طرق لفهم كلام الاجانب السريع باللغة الانجليزية:  

 

1. تعرف على طريقة ربط الكلمات والجمل (connected speech)

 يظن كثير من الناس أنهم لا يستطيعون فهم الأجانب لأنهم ببساطة يتكلمون بسرعة، ولكن هذا غير صحيح. الأجانب يتكلمون بنفس السرعة التي نتحدث بها نحن بلغتنا الأم، ولكنهم يقومون بحذف أو دمج بعض الحروف مع بعضها وذلك لتسهيل انسياب الكلام، مما قد يصبح من الصعب فهمه.

هذه بعض الأمثلة على ذلك ( على يسار السهم توجد الجملة الأصلية وعلى يمينه توضيح لطريقة ربط الأجانب للكلمات) :

Come over ⇒ ca-mover

In front of ⇒ in-fro-nuv

I went out ⇒ I wen-out

Point of view ⇒ poin-na view

Could have ⇒ coulda

Give me ⇒ gimme

I have got to go ⇒ I gotta go

I will call them ⇒I’ll call-em

Run out of ⇒ ru-nou-duv

 

 

2. تعرف على العامية الانجليزية (English slang)

 هناك كلمات عامية كثيرة في اللغة الانجليزية لم نتعلمها في المدارس كما ذكرنا، والتي لا يمكن تجاهلها بالطبع لأنه يتم استخدامها بشكل كبير في المحادثات اليومية، وإذا أردت فهم الأجانب فلا بد أن تكون ملمًا بها.

أمثلة على بعض الكلمات الانجليزية العامية مع المعنى:

Screw up = بمعنى أخطأ أو أخفق

Cool = رائع

Dude = صديق أو شخص

Chill = إهدأ أو استرخِ

Couch potato = صفة لشخص شديد الكسل

Buck = دولار

Grub = طعام

What’s up = كيف الحال

Feel blue =يشعر بالحزن

Cheesy = رخيص

 

3. استمع كثيرا لمصادر متنوعة باللغة الانجليزية

 استمع لمصادر متنوعة باللغة الانجليزية للمتحدثين الأصليين، فكثرة الاستماع للغة الانجليزية تجعلها مألوفة بالنسبة لك ولن تستغربها أو تجد صعوبة في فهمها.

 

4. لا تركز على فهم كل كلمة بل على الجملة ككل

 حتى في محادثاتنا  بلغتنا الأم فنحن قد لا نسمع أو نفهم كل كلمةٍ قيلت، ولكن نستطيع فهم المعنى العام ونتواصل بفاعلية، لذا عند التواصل باللغة الانجليزية أيضًا ليس بالضرورة أن تتوقف عند الكلمة التي لم تفهمها، بل ركز على المعنى بشكل عام.

 

5. لا تحفظ كلمة او عبارة جديدة دون ان تعرف نطقها الصحيح

 فإذا حفظت كلمة ما بنطق خاطيء، لن تستطيع فهمها أو التعرف عليها إذا سمعتها من شخص آخر بنطقها الصحيح.

وكلما زاد عدد الكلمات التي حفظتها بشكل خاطيء،  زادت احتمالية عدم قدرتك على فهم الأجانب.

 

6. تعرف على الفرق بين اللهجات في اللغة الانجليزية

 قد تجد الأشخاص الذين تعودوا على تعلم الانجليزية باللهجة الأمريكية، يجدون صعوبة في فهم اللهجة  البريطانية أو العكس، لذا من الأفضل أن تعرف بعض الفروقات والاختلافات الموجودة بين اللهجتين. 

هذا لا يعني أن تشتت نفسك بين اللهجتين، فمن الأفضل أن تركز على لهجة واحدة لإتقانها، فإذا قررت التركيز على اللهجة الأمريكية، يجب أن تعرف بعض الاختلافات بينها وبين البريطانية لكي تستطيع فهم الأخيرة بشكل جيد أيضًا.

 

ثالثًا: كيف تختبر قدرتك على فهم المحادثات الانجليزية؟

احضر ورقة وقلم وقم بالاستماع إلي اغنية جديدة عليك، وحاول كتابة كلماتها، ثم قم بتحميل كلمات الأغنية الأصلية وقارن بين ما كتبته وبين الكلمات الأصلية لتختبر نفسك وتعرف مكان اخطائك.

 يمكنك تطبيق هذا التمرين باستخدام أي محتوى مسموع باللغة الانجليزية وليس فقط باستخدام الأغاني.

 سيساعدك هذا التمرين على التحسن في الفهم بشكل كبير، فهو يساعد على معرفة الكلمات الجديدة عليك، أو الكلمات التي تعرفها مسبقًا ولكن لا تعرف نطقها الصحيح أو طريقة ربطها في الجمل.

 

الخلاصة

لتفهم الانجليزية بشكل فعَال، قم بالاستماع كثيرًا للمتحدثين الأصليين لتعرف النطق الصحيح، وطريقة ربط الكلمات والأحرف في الجمل. وقم بالتعرف على العامية الانجليزية وبعض الفروقات بين اللهجتين الأمريكية والبريطانية، وليس بالضرورة أن تفهم كل كلمة قيلت بل المعنى العام.

ولا تنس أن تختبر قدرتك على الفهم لتعرف اخطاءك وتلاحظ تقدمك.

نتمنى لك كل التوفيق في رحلتك لتعلم اللغة الانجليزية.